新世界より 第2楽章「遠き山に日は落ちて」の聴きどころ
画像: Antonín Dvořák, portrait.jpg / Wikimedia Commons (パブリックドメイン)
「遠き山に日は落ちて」を聴くと、学校から帰る夕方を思い出す方もいるでしょう。その旋律のもとになったのは、ドヴォルザークの交響曲第9番「新世界より」第2楽章です。歌として覚えた曲をオーケストラで聴くと、旋律が現れる前の静けさや、途中で変わる景色にも気づけます。
日本では「遠き山に日は落ちて」や「家路」という名で親しまれています。ただし、第2楽章の始まりから終わりまでを歌にしたわけではありません。この記事では、よく知られた旋律が楽章のどこに置かれ、どんな楽器で奏でられるのかをたどります。
曲名を知っていても、交響曲を通して聴いたことはないかもしれません。まずは第2楽章だけで大丈夫です。聴き慣れた歌が聞こえてきたところから、前後の音にも少しずつ耳を広げてみてください。
曲の基本情報
- 作曲者：アントニン・ドヴォルザーク
- 作品：交響曲第9番 ホ短調 作品95、B.178「新世界より」（Symphony No. 9 in E minor, “From the New World”）
- 作曲年：1893年
- 取り上げる部分：第2楽章「ラルゴ」
- 編成：オーケストラ。よく知られた主題はイングリッシュホルンが奏でます
- 演奏時間：第2楽章だけでおおむね12分前後。演奏によって変わります
「ラルゴ」は、ゆったりした速さを示す言葉です。第2楽章には、歌えるほどはっきりした旋律があり、その周囲を木管楽器や弦楽器の音が彩ります。「遠き山に日は落ちて」の部分だけを思い浮かべて再生すると、最初の音が違うことに驚くかもしれません。
この曲は四つの楽章からなる交響曲です。第2楽章の旋律は独立した歌としても親しまれていますが、原曲では大きな作品の一部として置かれています。短い歌で旋律を覚えた方にも、楽章を通して聴く楽しみがあります。
日本で耳にする「遠き山に日は落ちて」
日本語の歌詞で「遠き山に日は落ちて」と始まる歌は、第2楽章の有名な主題をもとにしています。「家路」という題でも知られ、学校の下校時の放送を思い出す人もいるでしょう。歌を先に知ってから「新世界より」を聴くと、オーケストラの中に懐かしい旋律を見つけることになります。
ここで覚えておきたいのは、日本語の歌詞がドヴォルザークの交響曲に最初から付いていたわけではない、という点です。原曲の第2楽章は声を使わない器楽曲として書かれました。私たちが口ずさむ言葉は、あとからこの旋律に結び付いたものです。
歌では言葉の区切りに合わせて旋律を追えます。一方、オーケストラでは一つの音をどれほど長く保つか、息をどこでつなぐかにも耳が向きます。同じ旋律でも、歌詞を思い浮かべながら聴くときと、楽器の音だけを追うときでは、違う表情に出会えます。
「学校で聞いた曲」と「交響曲の第2楽章」がつながるだけでも、聴き方は変わります。旋律が始まる前に耳を澄ませ、歌い終わるように聞こえたあとも再生を止めずにいると、記憶に残っている部分が楽章全体の中でどんな役割を持つか、少しずつ見えてきます。
第2楽章の聴きどころ
楽章は、管楽器がゆっくり重ねる和音から始まります。「遠き山に日は落ちて」をすぐに探すより、まずはその和音がつくる間を味わってください。音が消えたあとの静けさまで含めて聴くと、主題が現れる場所に自然と耳が向きます。
続いて、イングリッシュホルンがよく知られた旋律を奏でます。名前に「ホルン」とありますが、金管楽器のホルンとは別の、オーボエの仲間です。柔らかく、少し陰りのある響きが、長く伸ばす音にも輪郭を与えます。
旋律だけを追うときは、まずその上がり下がりを楽しめば十分です。慣れてきたら、背後の弦楽器にも耳を向けてみましょう。伴奏は主旋律の邪魔をせず、静かな動きで支えています。一つの楽器だけが歌っているように聞こえても、その音を受け止めるオーケストラが周りにいます。
主題が一度聞こえたあとも、楽章は続きます。楽器の組み合わせが変わり、旋律の動きが増すところでは、最初のゆったりした歩調から少し離れたように感じられるでしょう。そこを飛ばさずに聴くと、馴染みのある主題が戻ってきたときの響きにも変化を感じられます。
最後は大きな結論を言い切るような終わり方ではありません。音が収まるまで待ってから、冒頭の管楽器の和音を思い返してみてください。第2楽章の魅力は有名な主題だけでなく、その前に置かれた静けさと、主題が去ったあとの余韻にもあります。
「新世界より」が生まれた背景
ドヴォルザークはチェコの作曲家です。この交響曲は、アメリカ滞在中の1893年に書かれました。「新世界より」という題を知ると、アメリカの特定の民謡をそのまま引用した曲だと思うかもしれません。しかし、よく知られた第2楽章の旋律は、交響曲のためにドヴォルザークが書いたものです。
そのため、「遠き山に日は落ちて」を昔からあったアメリカ民謡の日本語訳と考えると、曲の成り立ちを取り違えてしまいます。旋律が生まれ、のちに歌としても広まった、という順序で捉えると分かりやすいでしょう。歌の記憶を大切にしながら、原曲の姿にも耳を向けられます。
交響曲は1893年、ニューヨークで初演されました。第2楽章を単独で聴く場合でも、前後に別の楽章があることを知っておくと、静かな音楽としての位置付けが分かります。時間のある夜には第1楽章から再生し、第2楽章に入ったところで響きがどう変わるかを確かめるのもよいでしょう。
ドヴォルザークの音楽にもう少し親しみたくなったら、ヴァイオリンとオーケストラのための「ロマンス ヘ短調 Op.11」も聴き比べに向いています。交響曲とは編成が違いますが、ひとつの旋律を楽器がどう歌うかという点から、続けて楽しめます。
今夜の聴き方
最初の一回は、歌詞を忘れようとせずに聴いてみてください。イングリッシュホルンが主題を始めたら、知っている日本語が自然に浮かぶかもしれません。そのまま、歌の一節が終わったあとにオーケストラが何を続けるかまで聴きます。
二回目は、主題の前後に注目します。冒頭の和音から旋律が現れるまでの間、そして旋律を引き継ぐ楽器の音を追ってみましょう。何度も聴いている歌でも、楽章の中では初めて聞く音に囲まれているはずです。
録音を選ぶときは、まず「交響曲第9番『新世界より』第2楽章」と表示された、オーケストラによる全楽章の演奏を探すと迷いにくくなります。「遠き山に日は落ちて」という題だけで探すと、合唱や器楽編曲なども見つかります。原曲を聴きたい夜には、演奏曲目の表記を確認してください。
演奏ごとに速さや音の重ね方は少しずつ違います。気に入った録音が見つかったら、別の演奏でも冒頭の和音とイングリッシュホルンの入り方を比べてみてください。どちらが正解かを決める必要はありません。自分がどの音に耳を留めたかが、次に聴く手がかりになります。
よくある質問
「遠き山に日は落ちて」は第2楽章の別名ですか？
日本では第2楽章の主題をもとにした歌の名前として親しまれています。ただし、歌と第2楽章全体は同じ長さではありません。原曲を探すときは「交響曲第9番『新世界より』第2楽章」も検索語に入れると見つけやすくなります。
主題を吹いているのはオーボエですか？
よく知られた主題を最初に奏でるのは、オーボエの仲間のイングリッシュホルンです。名前が似ている金管楽器のホルンとも、通常のオーボエとも区別して聴いてみてください。その音色を覚えると、次に交響曲を聴いたときにも主題の登場が分かりやすくなります。
第2楽章だけを聴いても楽しめますか？
もちろん楽しめます。歌で知っている旋律を入口にして、まずは第2楽章を最後まで聴いてみてください。そのあとで全楽章に進むと、静かな第2楽章が交響曲の中に置かれていることを、耳でも確かめられます。
コメント
コメントを投稿